osmanlı bekar hamamı

Göynük Bekar Hamamı

Osmanlı döneminde evinde banyo yapıp abdest almaya çekinen gençler için yapılmış bir nevi duş almaya yarayan küçük hamam.. Kitabesinde Meryem Kadın Çeşmesi yazsa da döneminde Bekar Hamamı adıyla kullanılmıştır.

Restorasyon sonrası Bekar Hamamı

 

8’inci Ortaçağ ve Türk dönemi Kazıları ve Sanat Tarihi araştırmaları sempozyumu bildirilerine konu olan hamamın Göynük’e turistik katkı sağlayarak, büyük ilgi görmesi beklenirken gözlerden uzak yerinde kaderine terk edilmiştir.

GÖYNÜK BEKAR HAMAMI VEYA MERYEM KADIN ÇEŞMESİ KİTABESİ

keramet menbaı ak şemseddinin kurb-i kabrinde
bina kıldı bunu el-hacce meryem kadın hakkan
akıtdı lüle-i fikrim nukatla ab-ı tarihin
musaffaa ma-i halis hem bu su kevseri içile

Biraz günümüz Türkçesine yaklaştırırsak:

Keramet menbaı Akşemseddin’in kabrinin yakınında,
Doğru bir şekilde Hacı Meryem Kadın bunu yaptırdı.
Fikrimin borusu, noktalarla tarihin suyunu akıttı.
Arınıp temizlenmiş, halisleşmiş bu Kevser içile

Kitabeye düşülen tarihi de bir büyüğüme sordum. Şu cevabı aldım:

“Üçüncü mısrâda “Fikrimin borusu (ülüğü) noktalarla tarihin suyunu akıttı” diyor ki, bu hem uzun zaman borudan su akacağının temennisi gibi görünüyor, hem de “nukatla” yani “noktalarla” diyerek dördüncü mısrâda sadece noktalı harflerin hesaplanması gerektiğini belirtiyor. Bu hesap yapıldığında netice 1705 çıkıyor. “fe” harfi şeddeli olduğundan maksat iki kere hesaplanması ise 1785 çıkabilir. İlki daha doğru görünüyor.”

Görmek isteyenler Gazi Sülayman Paşa Camii yanında Erkekler tuvaletinin merdivenlerini inince sağ tarafta görebilir.

 

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.